web翻訳　無料サイト　

web 翻訳とは

web翻訳とはネット（web ページ）で公開されている自動翻訳サービスで、ある言語を別の言語へ変換するサービスをネット上で使えるようにしたものです。 例えば、英語の文章を入力するとそれを翻訳した日本語の文章を出力する英和翻訳サービスなどがこれにあたります。翻訳を利用する人にはおおまかに２タイプがあって、外国語がまったく苦手だという人とある程度理解できる人となりますが、web翻訳を利用する人の多くは前者の外国語がまったく苦手だという人だと思います。

ネット上にはたくさんのweb翻訳サイトがあって、無料で利用できるので便利ですが、機械による完全な翻訳を望むにはまだまだ時間がかかるというのが現状です。web翻訳をいちど使ってみるとわかりますが、機械による文法の解析や単語の直訳だけでは意味の通じない文になってしまうこともあるからです。

実用的な面からいえば、利用者自身がでてきた翻訳文をチェックできるくらいの力量があったに越したことはないですが、短いセンテンスをweb翻訳にかけて大意をつかむといった使い方はできます。たとえばユーチューブに書かれたコメントなどをweb翻訳にかけて大意を知るといったことなど使い方によってはとても面白いものです。web翻訳は年々進化しているので、今後の動向が楽しみです。また、無料サービスではありませんがパッケージの翻訳ソフトもチェックしてみてはいかがでしょうか。